< Salmenes 48 >

1 Ein song, ein salme; av Korahs born. Stor er Herren og høglova i vår Guds by, på hans heilage fjell.
Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.
2 Fager i si høgd, ein fagnad for all jordi er Sions fjell, utkanten av nordheimen, staden til den store kongen.
Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.
3 Gud er i hans hallar kjend som ei fast borg.
Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.
4 For sjå, kongarne kom saman og drog fram i lag.
Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.
5 Dei såg - so vart dei forfærde, dei vart vitskræmde, flydde i bråhast.
Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.
6 Ein skjelv greip deim der, ei bivring som hjå ei barnsjuk kvinna.
Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,
7 Med austanvind bryt du sund Tarsis-skip.
kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.
8 Liksom me hev høyrt, so hev me no set det i Herren, allhers drotts by, i vår Guds by, Gud gjer honom fast til æveleg tid. (Sela)
Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.
9 Me grundar på din nåde, Gud, midt i ditt tempel.
Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.
10 Som ditt namn, Gud, so er din pris alt til endarne av jordi; di høgre hand er full av rettferd.
Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!
11 Sionsfjellet gled seg, Juda døtter fagnar seg yver dine domar.
Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!
12 Gakk ikring Sion, far rundt um henne, tel hennar tårn!
Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!
13 Legg merke til hennar vollar, gakk igjenom hennar hallar, so de kann fortelja um det til den komande ætt.
Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:
14 For denne Gud er vår Gud æveleg og alltid; han skal føra oss ut yver dauden.
“Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”

< Salmenes 48 >