Salmenes 47

1 Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

Para el director del coro. Un Salmo de los hijos de Coré. ¡Aplauda todo el mundo! ¡Griten con alegría al Señor!

2 For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

Porque nuestro Señor Altísimo es imponente; él es el gran rey de toda la tierra.

3 Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

Él somete a los otros pueblos bajo nosotros; pone a las naciones bajo nuestros pies.

4 Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

Él escogió la tierra prometida para nosotros; la orgullosa posesión de los descendientes de Jacob a quienes ama. (Selah)

5 Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

Dios asciende a su trono con grandes gritos, el Señor es acompañado con el sonido de trompetas.

6 Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

¡Canten alabanzas a Dios, canten, canten alabanzas a nuestro Rey, canten!

7 For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

¡Porque el Señor es el Rey de toda la tierra; canten alabanzas con Salmos!

8 Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

Dios gobierna sobre las naciones; se sienta sobre su santo trono.

9 Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.

Los gobernantes de las naciones se reúnen junto con la gente del Dios de Abraham, porque los defensores de la tierra le pertenecen a Dios. Él será honrado por toda la tierra.