Salmenes 47

1 Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

Батець дин палме, тоате попоареле! Ынэлцаць луй Думнезеу стригэте де букурие!

2 For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

Кэч Домнул, Чел Пряыналт, есте ынфрикошат: Ел есте Ымпэрат маре песте тот пэмынтул.

3 Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

Ел не супуне попоареле, Ел пуне нямуриле суб пичоареле ноастре.

4 Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

Ел не алеӂе моштениря, слава луй Иаков, пе каре-л юбеште.

5 Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

Думнезеу Се суе ын мижлокул стригэтелор де бируинцэ, Домнул ынаинтязэ ын сунетул трымбицей.

6 Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

Кынтаць луй Думнезеу, кынтаць! Кынтаць Ымпэратулуй ностру, кынтаць!

7 For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

Кэч Думнезеу есте ымпэрат песте тот пэмынтул: кынтаць о кынтаре ынцеляптэ!

8 Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

Думнезеу ымпэрэцеште песте нямурь, Думнезеу шаде пе скаунул Луй де домние чел сфынт.

9 Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.

Домниторий попоарелор се адунэ ымпреунэ ку попорул Думнезеулуй луй Авраам; кэч але луй Думнезеу сунт скутуриле пэмынтулуй: Ел есте май ыналт ши май пресус де орьче.