Salmenes 47

1 Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

Dura buʼaa faarfattootaatiif. Faarfannaa Ilmaan Qooraahi. Isin saboonni hundinuu harka keessan rukutaa; sagalee ol fudhadhaatii gammachuudhaan Waaqaaf ililchaa.

2 For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

Waaqayyo Waaqa Waan Hundaa Olii, Mootichi guddaan lafa hundumaa, sodaachisaadhaatii!

3 Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

Inni saboota nu jala, namootas miilla keenya jala galcheera.

4 Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

Innis nu warra Yaaqoob isa inni jaallate sanaaf ulfina taaneef, dhaala keenya nuu fileera.

5 Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

Waaqni ililleedhaan, Waaqayyo sagalee malakataatiin ol baʼe.

6 Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

Faarfannaa galataa Waaqaaf faarfadhaa; faarfannaa galataa faarfadhaa; faarfannaa galataa Mootii keenyaaf faarfadhaa; faarfannaa galataa faarfadhaa.

7 For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

Waaqni Mootii lafa hundaa ti; faarfannaa galataa hubannaadhaan faarfadhaa.

8 Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

Waaqni saboota irratti Mootii dha; Waaqni teessoo isaa qulqulluu irra taaʼeera.

9 Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.

Qondaaltonni sabootaa, akkuma saba Waaqa Abrahaamitti walitti qabamu; mootonni lafa irraa kan Waaqaatii; innis guddisee ol ol jedheera.