Salmenes 47

1 Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

Psalmus David, in finem, pro filiis Core. Omnes Gentes plaudite manibus: iubilate Deo in voce exultationis.

2 For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

Quoniam Dominus excelsus, terribilis: Rex magnus super omnem terram.

3 Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

Subiecit populos nobis: et gentes sub pedibus nostris.

4 Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

Elegit nobis hereditatem suam: speciem Iacob, quam dilexit.

5 Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

Ascendit Deus in iubilo: et Dominus in voce tubae.

6 Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

Psallite Deo nostro, psallite: psallite Regi nostro, psallite.

7 For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

Quoniam Rex omnis terrae Deus: psallite sapienter.

8 Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

Regnabit Deus super gentes: Deus sedet super sedem sanctam suam.

9 Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.

Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham: quoniam dii fortes terrae, vehementer elevati sunt.