Salmenes 47

1 Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

For the leader. Of the Korahites. A psalm. Clap your hands, all you peoples: shout to God in ringing cries.

2 For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

For the Lord is most high and dread, a great king over all the earth.

3 Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

He subdues the peoples under us, the nations under our feet;

4 Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

he chooses our heritage for us, the glory of Jacob whom he loves. (Selah)

5 Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

God is gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.

6 Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

Sing praise to our God, sing praises: sing praise to our king, sing praises.

7 For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

For king of all earth is he: praise God in a skilful song.

8 Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

God is king over all the nations, God sits on his holy throne.

9 Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.

Princes of nations gather with the people of Abraham’s God: for the shields of the earth are God’s; greatly exalted is he.