Salmenes 47

1 Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam. Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

2 For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

3 Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

4 Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

5 Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

6 Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

7 For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

8 Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju.

9 Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.

Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen.