Salmenes 47

1 Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

可拉後裔的詩，交與伶長。 萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！

2 For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。

3 Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。

4 Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

他為我們選擇產業， 就是他所愛之雅各的榮耀。 (細拉)

5 Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

6 Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！

7 For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。

8 Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。

9 Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.

列邦的君王聚集要作亞伯拉罕之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！