Salmenes 46
1 Til songmeisteren; av Korahs born, etter Alamot; ein song. Gud er mi hyggja og vår styrke, fullvel røynd i trengslor.
Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Al-Alamoth (para voces de soprano). Cántico. Dios es para nosotros refugio y fortaleza; mucho ha probado ser nuestro auxiliador en las tribulaciones.
2 Difor ottast me ikkje, um so jordi vert umskift, og um fjelli ragar hjarta av storhavet,
Por eso no tememos si la tierra vacila y los montes son precipitados al mar.
3 um havbårorne dyn og skumar, og fjelli skjelv for deira ofse. (Sela)
Bramen y espumen sus aguas, sacúdanse a su ímpetu los montes. Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.
4 Der er ei å, hennar bekkjer gled Guds by, den heilage stad der den Høgste bur.
Los brazos del río alegran la ciudad de Dios, la santa morada del Altísimo.
5 Gud er midt i honom, so han skal ikkje rugga; Gud hjelper honom i morgonlysingi.
Dios está en medio de ella, no será conmovida; Dios la protegerá desde que apunte el día.
6 Folkeslag rasa, rike vart rikka, han let si røyst ljoda, jordi bråna.
Agítanse las naciones, caen los reinos; Él hace oír su voz, la tierra tiembla.
7 Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)
Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.
8 Kom og sjå Herrens storverk, som gjer øydeleggjingar på jordi.
Venid y ved las obras de Yahvé, las maravillas que ha hecho sobre la tierra.
9 Han gjer ende på herferder yver all jordi, bryt bogen sund og høgg spjotet av; stridsvognerne brenner han upp i eld.
Cómo hace cesar las guerras hasta los confines del orbe, cómo quiebra el arco y hace trizas la lanza, y echa los escudos al fuego.
10 «Haldt upp og kjenn at eg er Gud! Eg er upphøgd millom folki, upphøgd på jordi.»
“Basta ya; sabed que Yo soy Dios, sublime entre las naciones, excelso sobre la tierra.”
11 Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)
Yahvé de los ejércitos está con nosotros; nuestro alcázar es el Dios de Jacob.
