Salmenes 46

1 Til songmeisteren; av Korahs born, etter Alamot; ein song. Gud er mi hyggja og vår styrke, fullvel røynd i trengslor.

למנצח לבני-קרח-- על-עלמות שיר ב אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד

2 Difor ottast me ikkje, um so jordi vert umskift, og um fjelli ragar hjarta av storhavet,

על-כן לא-נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים

3 um havbårorne dyn og skumar, og fjelli skjelv for deira ofse. (Sela)

יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה

4 Der er ei å, hennar bekkjer gled Guds by, den heilage stad der den Høgste bur.

נהר--פלגיו ישמחו עיר-אלהים קדש משכני עליון

5 Gud er midt i honom, so han skal ikkje rugga; Gud hjelper honom i morgonlysingi.

אלהים בקרבה בל-תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר

6 Folkeslag rasa, rike vart rikka, han let si røyst ljoda, jordi bråna.

המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ

7 Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

יהוה צבאות עמנו משגב-לנו אלהי יעקב סלה

8 Kom og sjå Herrens storverk, som gjer øydeleggjingar på jordi.

לכו-חזו מפעלות יהוה-- אשר-שם שמות בארץ

9 Han gjer ende på herferder yver all jordi, bryt bogen sund og høgg spjotet av; stridsvognerne brenner han upp i eld.

משבית מלחמות עד-קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש

10 «Haldt upp og kjenn at eg er Gud! Eg er upphøgd millom folki, upphøgd på jordi.»

הרפו ודעו כי-אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ

11 Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

יהוה צבאות עמנו משגב-לנו אלהי יעקב סלה