Salmenes 46

1 Til songmeisteren; av Korahs born, etter Alamot; ein song. Gud er mi hyggja og vår styrke, fullvel røynd i trengslor.

Cantique des enfants de Coré, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Halamoth. Dieu est notre retraite, notre force, et notre secours dans les détresses; et fort aisé à trouver.

2 Difor ottast me ikkje, um so jordi vert umskift, og um fjelli ragar hjarta av storhavet,

C'est pourquoi nous ne craindrons point, quand on remuerait la terre, et que les montagnes se renverseraient dans la mer;

3 um havbårorne dyn og skumar, og fjelli skjelv for deira ofse. (Sela)

Quand ses eaux viendraient à bruire et à se troubler, [et] que les montagnes seraient ébranlées par l'élévation de ses vagues; (Sélah)

4 Der er ei å, hennar bekkjer gled Guds by, den heilage stad der den Høgste bur.

Les ruisseaux de la rivière réjouiront la ville de Dieu, qui est le saint lieu où demeure le Souverain.

5 Gud er midt i honom, so han skal ikkje rugga; Gud hjelper honom i morgonlysingi.

Dieu est au milieu d'elle; elle ne sera point ébranlée. Dieu lui donnera du secours dès le point du jour.

6 Folkeslag rasa, rike vart rikka, han let si røyst ljoda, jordi bråna.

Les nations ont mené du bruit, les Royaumes ont été ébranlés; il a fait ouïr sa voix, et la terre s'est fondue.

7 Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

L'Eternel des armées est avec nous; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite; (Sélah)

8 Kom og sjå Herrens storverk, som gjer øydeleggjingar på jordi.

Venez, contemplez les faits de l'Eternel, [et voyez] quels dégâts il a faits en la terre.

9 Han gjer ende på herferder yver all jordi, bryt bogen sund og høgg spjotet av; stridsvognerne brenner han upp i eld.

Il a fait cesser les guerres jusques au bout de la terre; il rompt les arcs, il brise les hallebardes, il brûle les chariots par feu.

10 «Haldt upp og kjenn at eg er Gud! Eg er upphøgd millom folki, upphøgd på jordi.»

Cessez, [a-t-il dit], et connaissez que je suis Dieu; je serai exalté parmi les nations, je serai exalté par toute la terre.

11 Herren, allhers drott, er med oss; Jakobs Gud er vår faste borg. (Sela)

L'Eternel des armées est avec nous; le Dieu de Jacob nous est une haute retraite; (Sélah)