Salmenes 36

1 Til songmeisteren; av Herrens tenar David. Dei ord som syndi gjev den ugudlege inn, kjenner eg i mitt inste hjarta. Ingen ræddhug for Gud er det for hans augo.

Psalmus David, in finem, servo Domini. Dixit iniustus ut delinquat in semetipso: non est timor Dei ante oculos eius.

2 For ein høler honom i augo ved å finna hans synd, ved å hata honom.

Quoniam dolose egit in conspectu eius: ut inveniatur iniquitas eius ad odium.

3 Ordi i hans munn er urett og svik; han hev halde upp å fara visleg åt, å gjera godt.

Verba oris eius iniquitas, et dolus: noluit intelligere ut bene ageret.

4 Han tenkjer upp urett på sitt lægje; han stig ut på ein veg som ikkje er god; han styggjest ikkje frå det vonde.

Iniquitatem meditatus est in cubili suo: astitit omni viae non bonae, malitiam autem non odivit.

5 Herre, til himmelen når di miskunn, din truskap upp til dei høge skyer.

Domine in caelo misericordia tua: et veritas tua usque ad nubes.

6 Di rettferd er som Guds fjellhøgder, dine domar er ei stort havdjup; menneskje og dyr frelser du, Herre!

Iustitia tua sicut montes Dei: iudicia tua abyssus multa. Homines, et iumenta salvabis Domine:

7 Kor dyrverdig er di miskunn, Gud! Og menneskjeborni flyr inn i skuggen av dine vengjer.

quemadmodum multiplicasti misericordiam tuam Deus. Filii autem hominum, in tegmine alarum tuarum sperabunt.

8 Dei vert mette til fullnad av det feite i ditt hus, og av din yverflødande fagnad gjev du deim å drikka.

Inebriabuntur ab ubertate domus tuae: et torrente voluptatis tuae potabis eos.

9 For hjå deg er livsens kjelda, i ditt ljos ser me ljos.

Quoniam apud te est fons vitae: et in lumine tuo videbimus lumen.

10 Lat di miskunn vara lenge for deim som kjenner deg, og di rettferd for dei trurøkne i hjarta!

Praetende misericordiam tuam scientibus te, et iustitiam tuam his, qui recto sunt corde.

11 Lat ikkje ovmods fot koma yver meg, og hand av ugudlege ikkje jaga meg burt!

Non veniat mihi pes superbiae: et manus peccatoris non moveat me.

12 Der fell dei som gjer urett; dei vert støytte ned og kann ikkje standa upp.

Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem: expulsi sunt, nec potuerunt stare.