Salmenes 36
1 Til songmeisteren; av Herrens tenar David. Dei ord som syndi gjev den ugudlege inn, kjenner eg i mitt inste hjarta. Ingen ræddhug for Gud er det for hans augo.
Al maestro del coro. Di Davide servo del Signore. Nel cuore dell'empio parla il peccato, davanti ai suoi occhi non c'è timor di Dio.
2 For ein høler honom i augo ved å finna hans synd, ved å hata honom.
Poiché egli si illude con se stesso nel ricercare la sua colpa e detestarla.
3 Ordi i hans munn er urett og svik; han hev halde upp å fara visleg åt, å gjera godt.
Inique e fallaci sono le sue parole, rifiuta di capire, di compiere il bene.
4 Han tenkjer upp urett på sitt lægje; han stig ut på ein veg som ikkje er god; han styggjest ikkje frå det vonde.
Iniquità trama sul suo giaciglio, si ostina su vie non buone, via da sé non respinge il male.
5 Herre, til himmelen når di miskunn, din truskap upp til dei høge skyer.
Signore, la tua grazia è nel cielo, la tua fedeltà fino alle nubi;
6 Di rettferd er som Guds fjellhøgder, dine domar er ei stort havdjup; menneskje og dyr frelser du, Herre!
la tua giustizia è come i monti più alti, il tuo giudizio come il grande abisso: uomini e bestie tu salvi, Signore.
7 Kor dyrverdig er di miskunn, Gud! Og menneskjeborni flyr inn i skuggen av dine vengjer.
Quanto è preziosa la tua grazia, o Dio! Si rifugiano gli uomini all'ombra delle tue ali,
8 Dei vert mette til fullnad av det feite i ditt hus, og av din yverflødande fagnad gjev du deim å drikka.
si saziano dell'abbondanza della tua casa e li disseti al torrente delle tue delizie.
9 For hjå deg er livsens kjelda, i ditt ljos ser me ljos.
E' in te la sorgente della vita, alla tua luce vediamo la luce.
10 Lat di miskunn vara lenge for deim som kjenner deg, og di rettferd for dei trurøkne i hjarta!
Concedi la tua grazia a chi ti conosce, la tua giustizia ai retti di cuore.
11 Lat ikkje ovmods fot koma yver meg, og hand av ugudlege ikkje jaga meg burt!
Non mi raggiunga il piede dei superbi, non mi disperda la mano degli empi.
12 Der fell dei som gjer urett; dei vert støytte ned og kann ikkje standa upp.
Ecco, sono caduti i malfattori, abbattuti, non possono rialzarsi.
