< Salmenes 34 >

1 Av David, då han gjorde seg galen hjå Abimelek, so han jaga honom av, og han gjekk burt. Eg vil lova Herren alle tider, hans pris skal stendigt vera i min munn.
(다윗이 아비멜렉 앞에서 미친체하다가 쫓겨나서 지은 시) 내가 여호와를 항상 송축함이여, 그를 송축함이 내 입에 계속하리로다
2 Mi sjæl skal rosa seg av Herren; dei spaklyndte skal høyra det og gleda seg.
내 영혼이 여호와로 자랑하리니 곤고한 자가 이를 듣고 기뻐하리로다
3 Lova Herren storleg med meg, og lat oss saman upphøgja hans namn!
나와 함께 여호와를 광대하시다 하며 함께 그 이름을 높이세
4 Eg søkte Herren, og han svara meg og fria meg frå alle mine rædslor.
내가 여호와께 구하매 내게 응답하시고 내 모든 두려움에서 나를 건지셨도다
5 Dei som skoda upp til honom, lyste av gleda, og deira andlit turvte aldri blygjast.
저희가 주를 앙망하고 광채를 입었으니 그 얼굴이 영영히 부끄럽지 아니하리로다
6 Her er ein arming som ropa, og Herren høyrde og frelste honom frå alle hans trengslor.
이 곤고한 자가 부르짖으매 여호와께서 들으시고 그 모든 환난에서 구원하셨도다
7 Herrens englar lægrar seg rundt ikring deim som ottast honom, og han friar deim ut.
여호와의 사자가 주를 경외하는 자를 둘러 진치고 저희를 건지시는도다
8 Smaka og sjå at Herren er god! Sæl er den mann som flyr til honom.
너희는 여호와의 선하심을 맛보아 알지어다! 그에게 피하는 자는 복이 있도다
9 Ottast Herren, de hans heilage, for inkje vantar dei som ottast honom.
너희 성도들아 여호와를 경외하라! 저를 경외하는 자에게는 부족함이 없도다
10 Unge løvor lid naud og svelt, men dei som søkjer Herren, deim vantar det inkje godt.
젊은 사자는 궁핍하여 주릴지라도 여호와를 찾는 자는 모든 좋은 것에 부족함이 없으리로다
11 Kom born, høyr meg! Eg vil læra dykk otte for Herren.
너희 소자들아 와서 내게 들으라 내가 여호와를 경외함을 너희에게 가르치리로다
12 Kven er den mann som hev lyst til liv, som ynskjer seg dagar til å sjå lukka?
생명을 사모하고 장수하여 복 받기를 원하는 사람이 누구뇨
13 Vakta di tunga frå det som vondt er, og lippor for svikfull tale!
네 혀를 악에서 금하며 네 입술을 궤사한 말에서 금할지어다
14 Vik burt frå det vonde og gjer det gode, søk fred og far etter honom!
악을 버리고 선을 행하며 화평을 찾아 따를지어다
15 Herrens augo er vende til dei rettferdige, og hans øyro til deira rop.
여호와의 눈은 의인을 향하시고 그 귀는 저희 부르짖음에 기울이시는도다
16 Herrens åsyn er imot deim som gjer vondt, til å rydja ut deira minne frå jordi.
여호와의 얼굴은 행악하는 자를 대하사 저희의 자취를 땅에서 끊으려 하시는도다
17 Hine ropar, og Herren høyrer og friar deim ut or alle deira trengslor.
의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다
18 Herren er nær hjå deim som hev eit sundbrote hjarta, og frelser deim som hev ei hugsprengd ånd.
여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다
19 Mange ulukkor kjem yver den rettferdige, men Herren friar honom ut or deim alle.
의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다
20 Herren tek vare på alle hans bein, ikkje eitt av deim vert brote.
그 모든 뼈를 보호하심이여 그 중에 하나도 꺽이지 아니하도다
21 Ulukka drep den ugudlege, og dei som hatar den rettferdige, vert saka.
악이 악인을 죽일 것이라 의인을 미워하는 자는 죄를 받으리로다
22 Herren løyser ut deira sjæl som tener honom, og av dei som flyr til honom, vert ingen saka.
여호와께서 그 종들의 영혼을 구속하시나니 저에게 피하는 자는 다 죄를 받지 아니하리로다

< Salmenes 34 >