Salmenes 32

1 Av David; ein song til lærdom. Sæl er den som hans misgjerd er forlati og hans synd yverbreidd!

大衛的訓誨詩。 得赦免其過、遮蓋其罪的， 這人是有福的！

2 Sælt er det menneskje som Herren ikkje tilreknar skuld, og som er utan svik i si ånd!

凡心裏沒有詭詐、耶和華不算為有罪的， 這人是有福的！

3 Då eg tagde, morkna mine bein, med di eg stunde heile dagen.

我閉口不認罪的時候， 因終日唉哼而骨頭枯乾。

4 For dag og natt låg di hand tungt på meg, mi livssaft torna ut som i sumarturken. (Sela)

黑夜白日，你的手在我身上沉重； 我的精液耗盡，如同夏天的乾旱。 (細拉)

5 Eg kjendest ved mi synd for deg og dulde ikkje mi skuld; eg sagde: «Eg vil sanna mine misgjerningar for Herren.» Og du tok burt mi syndeskuld. (Sela)

我向你陳明我的罪， 不隱瞞我的惡。 我說：我要向耶和華承認我的過犯， 你就赦免我的罪惡。 (細拉)

6 Difor skal kvar som er trugen beda til deg den tid du er finnande; sanneleg, um store vatsfløde kjem, til honom skal dei ikkje nå.

為此，凡虔誠人都當趁你可尋找的時候禱告你； 大水泛溢的時候，必不能到他那裏。

7 Du er mi gøymsla, du vaktar meg for trengsla, du let fagnadrop um frelsa ljoda ikring meg. (Sela)

你是我藏身之處； 你必保佑我脫離苦難， 以得救的樂歌四面環繞我。 (細拉)

8 Eg vil læra deg og visa deg den vegen du skal ganga; eg vil gjeva deg råd med mitt auga på deg.

我要教導你，指示你當行的路； 我要定睛在你身上勸戒你。

9 Ver ikkje som hest og muldyr som ikkje hev vit: deira prydnad er taum og beisl til å tvinga deim, elles kjem dei ikkje nær til deg.

你不可像那無知的騾馬， 必用嚼環轡頭勒住牠； 不然，就不能馴服。

10 Den ugudlege hev mange pinor, men den som lit på Herren, honom kransar han med miskunn.

惡人必多受苦楚； 惟獨倚靠耶和華的必有慈愛四面環繞他。

11 Gled dykk i Herren og fegnast, de rettferdige, og syng av fagnad, alle de trurøkne i hjarta!

你們義人應當靠耶和華歡喜快樂； 你們心裏正直的人都當歡呼。