Salmenes 3
1 Ein salme av David, då han flydde for Absalom, son sin. Herre, kor mange mine fiendar er! Mange reiser seg imot meg.
Señor, ¡cuánto aumentan quienes me atacan! en gran número vienen contra mí.
2 Mange segjer til mi sjæl: «Det finst ikkje frelsa for honom hjå Gud.» (Sela)
Son innumerables los que dicen de mi alma, no hay ayuda para él en Dios. (Selah)
3 Men du, Herre, er min skjold, mi æra og den som lyfter mitt hovud.
Pero tú, oh Señor, eres escudo, estás a mi alrededor, tú eres mi gloria y el que levanta mi cabeza.
4 Eg ropar høgt til Herren, og han svarar meg frå sitt heilage fjell. (Sela)
Clamó a gritos al Señor con mi voz, y él me responde desde su santo monte. (Selah)
5 Eg lagde meg og sovna; eg vakna upp, for Herren held meg uppe.
Me acuesto y duermo tranquilo, y otra vez estaba despierto; porque el Señor me sustentaba.
6 Eg ottast ikkje for ti tusund av folk, som hev lægra seg imot meg rundt ikring.
No temeré, aunque diez mil vinieron contra mí, y pusieren sitio contra mí.
7 Statt upp, Herre, frels meg, min Gud! For du hev slege alle mine fiendar på kinni, du hev knasa tennerne på dei ugudlege.
¡Levántate Señor! ¡mantenme a salvo, oh mi Dios! porque tú has dado todos mis enemigos en sus mejillas; los dientes de los malvados han sido quebrantados por ti.
8 Herren høyrer frelsa til. Lat di velsigning vera yver ditt folk! (Sela)
La salvación viene del Señor; tu bendición está en tu pueblo. (Selah)
