Salmenes 29

1 Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!

En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

2 Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!

Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

3 Herrens røyst ljodar yver vatni, Gud den herlege torar, Herren yver dei store vatn.

Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

4 Herrens røyst ljodar med velde, Herrens røyst med herlegdom.

Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

5 Herrens røyst bryt sund cedertre, ja, Herren bryt sund cedertrei på Libanon.

Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

6 Og han fær deim til å hoppa som ein kalv, Libanon og Sirjon som ein ung villukse.

Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

7 Herrens røyst sprengjer eldslogar fram.

Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

8 Herrens røyst fær øydemarki til å skjelva, Herren fær øydemarki ved Kades til å skjelva.

Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

9 Herrens røyst fær hindarne til å kalva og snøyder skogarne, og i hans tempel segjer alt: «Æra!»

Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

10 Herren sat yver storflodi, og Herren sit konge til æveleg tid.

Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

11 Herren gjeve sitt folk styrke, Herren velsigne sitt folk med fred!

Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.