Salmenes 29

1 Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!

[Psalm lal David] Kaksakin LEUM GOD, kowos lipufan inkusrao; Kaksakin wolana lal ac ku lal.

2 Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!

Kaksakin Ine wolana lun LEUM GOD; Epasrla ye mutun El su Mutal ke El sikme in wolana lal.

3 Herrens røyst ljodar yver vatni, Gud den herlege torar, Herren yver dei store vatn.

Pusren LEUM GOD lohngyuk fin kof uh. Ke God lun wolana El kaskas, pusracl oana pusren pulahl Ngirngir fin meoa uh.

4 Herrens røyst ljodar med velde, Herrens røyst med herlegdom.

Pusren LEUM GOD lohngyuk — Pusra kulana ac fulatlana.

5 Herrens røyst bryt sund cedertre, ja, Herren bryt sund cedertrei på Libanon.

Pusren LEUM GOD koteya sak cedar, Finne sak cedar in Lebanon.

6 Og han fær deim til å hoppa som ein kalv, Libanon og Sirjon som ein ung villukse.

El oru fineol in acn Lebanon in srosro oana ke soko cow fusr el srosro, Oayapa tuh Fineol Hermon in srosro oana soko cow mukul.

7 Herrens røyst sprengjer eldslogar fram.

Pusren LEUM GOD oru tuh sarom in sarmelik.

8 Herrens røyst fær øydemarki til å skjelva, Herren fær øydemarki ved Kades til å skjelva.

Pusracl oru tuh acn mwesis uh in kusrusr; El osrokak acn mwesis in Kadesh.

9 Herrens røyst fær hindarne til å kalva og snøyder skogarne, og i hans tempel segjer alt: «Æra!»

Pusren LEUM GOD osrokak sak oak Ac osrokla sra nukewa insak uh, Ac elos nukewa su muta in Tempul lal elos wowoyak ac fahk, “Wolana nu sin God!”

10 Herren sat yver storflodi, og Herren sit konge til æveleg tid.

LEUM GOD El leum fin kof loal, El leum oana sie tokosra nwe tok ma pahtpat.

11 Herren gjeve sitt folk styrke, Herren velsigne sitt folk med fred!

LEUM GOD El sang ku nu sin mutanfahl sel, Ac akinsewowoyalos ke misla.