< Salmenes 29 >

1 Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!
מזמור לדוד הבו ליהוה בני אלים הבו ליהוה כבוד ועז׃
2 Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!
הבו ליהוה כבוד שמו השתחוו ליהוה בהדרת קדש׃
3 Herrens røyst ljodar yver vatni, Gud den herlege torar, Herren yver dei store vatn.
קול יהוה על המים אל הכבוד הרעים יהוה על מים רבים׃
4 Herrens røyst ljodar med velde, Herrens røyst med herlegdom.
קול יהוה בכח קול יהוה בהדר׃
5 Herrens røyst bryt sund cedertre, ja, Herren bryt sund cedertrei på Libanon.
קול יהוה שבר ארזים וישבר יהוה את ארזי הלבנון׃
6 Og han fær deim til å hoppa som ein kalv, Libanon og Sirjon som ein ung villukse.
וירקידם כמו עגל לבנון ושרין כמו בן ראמים׃
7 Herrens røyst sprengjer eldslogar fram.
קול יהוה חצב להבות אש׃
8 Herrens røyst fær øydemarki til å skjelva, Herren fær øydemarki ved Kades til å skjelva.
קול יהוה יחיל מדבר יחיל יהוה מדבר קדש׃
9 Herrens røyst fær hindarne til å kalva og snøyder skogarne, og i hans tempel segjer alt: «Æra!»
קול יהוה יחולל אילות ויחשף יערות ובהיכלו כלו אמר כבוד׃
10 Herren sat yver storflodi, og Herren sit konge til æveleg tid.
יהוה למבול ישב וישב יהוה מלך לעולם׃
11 Herren gjeve sitt folk styrke, Herren velsigne sitt folk med fred!
יהוה עז לעמו יתן יהוה יברך את עמו בשלום׃

< Salmenes 29 >