Salmenes 29

1 Ein salme av David. Gjev Herren, de Guds søner, gjev Herren æra og magt!

天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

2 Gjev Herren hans namns æra, tilbed Herren i heilag prydnad!

請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

3 Herrens røyst ljodar yver vatni, Gud den herlege torar, Herren yver dei store vatn.

上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

4 Herrens røyst ljodar med velde, Herrens røyst med herlegdom.

上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

5 Herrens røyst bryt sund cedertre, ja, Herren bryt sund cedertrei på Libanon.

上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

6 Og han fær deim til å hoppa som ein kalv, Libanon og Sirjon som ein ung villukse.

使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

7 Herrens røyst sprengjer eldslogar fram.

上主的聲音放射出火舌。

8 Herrens røyst fær øydemarki til å skjelva, Herren fær øydemarki ved Kades til å skjelva.

上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

9 Herrens røyst fær hindarne til å kalva og snøyder skogarne, og i hans tempel segjer alt: «Æra!»

上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

10 Herren sat yver storflodi, og Herren sit konge til æveleg tid.

上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

11 Herren gjeve sitt folk styrke, Herren velsigne sitt folk med fred!

上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。