Salmenes 28

1 Av David. Til deg, Herre, ropar eg: mitt berg, ver ikkje tagall imot meg, so eg ikkje, når du tegjer til meg, skal verta lik deim som fer ned i gravi!

A psalm of David. Lord, my rock, I'm calling out to you. Please listen to me! For if you don't respond, I'll be like those who go down into the grave.

2 Høyr røysti av mine audmjuke bøner, når eg ropar til deg, når eg lyfter mine hender til din heilage høgkor.

Listen as I appeal for mercy, as I call for help, as I hold up my hands in prayer towards your holy Temple.

3 Riv meg ikkje burt med dei ugudlege og med ugjerningsmenner, dei som talar um fred med sin næste, men med vondt i sitt hjarta.

Don't drag me off with the wicked, with those who do evil, who speak nicely to their neighbors while in their minds they're plotting evil.

4 Gjev deim etter deira gjerning og etter vondskapen i deira verk! Gjev deim etter det deira hender hev gjort, løn deim som dei hev fortent!

Give them what they deserve for their evil actions. Pay them back for what they've done. Give them the reward they've earned!

5 For dei legg ikkje merke til Herrens gjerningar eller til verket av hans hender; han vil riva deim ned og ikkje byggja deim upp.

For they don't pay any attention to what the Lord does, or to what he created. So he will destroy them—they will never be restored.

6 Lova vere Herren, for han hev høyrt røysti av mine audmjuke bøner!

Praise the Lord! For he has heard my appeal for mercy!

7 Herren er min styrke og min skjold; på honom leit mitt hjarta, og eg fekk hjelp. Difor fagnar mitt hjarta seg høgt, og eg vil prisa honom med min song.

The Lord is my strength and my shield. I trust in him and he helps me. I'm so happy, and I sing my thanks to him.

8 Herren er styrke for sitt folk, og ei vern til frelsa for den han hev salva.

The Lord gives strength to his people; he is a safe refuge for the one he has anointed.

9 Frels ditt folk og velsigna din arv, og fød deim og ber deim til æveleg tid!

Save your people! Bless your “special possession”! Be their shepherd and carry them in your arms forever!