Salmenes 26

1 Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

Oh Señor, sé mi juez, porque mi comportamiento ha sido recto: he puesto mi fe en el Señor sin titubear.

2 Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

Ponme en la balanza, oh Señor, para que yo sea probado; examina y pon a prueba mis pensamientos y mi corazón.

3 For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

Porque tu misericordia está delante de mis ojos; y te he sido fiel.

4 Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

No me he sentado con personas mentirosas, y no voy con hombres hipócritas.

5 Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

He sido aborrecedor de la banda de malhechores, y no me senté entre pecadores.

6 Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

Haré que mis manos estén limpias del pecado; así iré alrededor de tu altar, oh Señor;

7 til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

Para dar la voz de alabanza y acción de gracias. y hacer públicas todas las maravillas que has hecho.

8 Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

Señor, tu casa me ha sido querida y el lugar de descanso de tu gloria.

9 Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

No se cuente mi alma entre los pecadores, ni mi vida entre los sanguinarios;

10 som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

En cuyas manos hay malos designios, y cuyas diestras toman dinero para sobornar.

11 Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

¡Pero en cuanto a mí, seguiré mis caminos rectos: sé mi salvador, y ten misericordia de mí!

12 Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.

¡Mi pie ha estado en rectitud; Alabaré al Señor en las reuniones de su pueblo!