Salmenes 26

1 Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

Pesem Davidova. Za sodnika mi bodi, Gospod, ker jaz hodim v poštenosti svoji, in v Gospoda zaupam, da ne omahnem.

2 Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

Izkušaj me Gospod, in preišči me; preglej obisti moje in srce moje;

3 For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

Ker milost tvoja je pred mojimi očmi, in neprestano hodim v resnici tvoji.

4 Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

Ne sedevam z ničemurnimi ljudmi in z licemérci se ne shajam.

5 Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

Hudobnikov zbor sovražim, in s krivičnimi ne sedevam.

6 Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

V nedolžnosti umivam roke svoje, in oltar tvoj obhajam, Gospod,

7 til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

Prepevajoč hvalno pesem, in oznanjajoč vsa čuda tvoja.

8 Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

Gospod, prebivališče ljubim hiše tvoje, in mesto, šator slave.

9 Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

Ne pridrúži grešnikom duše moje, in možem krvoželjnim mojega življenja.

10 som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

V njih rokah je pregreha, desnica njih je polna daril podkupnih.

11 Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

Jaz pa hodim v poštenosti svoji; reši me in milost mi stóri.

12 Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.

Noga moja stoji na ravnem, v zborih bodem blagoslavljal Gospoda.