Salmenes 26

1 Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

Sodi me, oh Gospod, kajti hodil sem v svoji neokrnjenosti. Zaupal sem tudi v Gospoda, zato ne bom zdrsnil.

2 Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

Preišči me, oh Gospod in preizkusi me; preizkusi mojo notranjost in moje srce.

3 For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

Kajti tvoja ljubeča skrbnost je pred mojimi očmi in hodil sem v tvoji resnici.

4 Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

Nisem se usedal z domišljavimi osebami niti ne bom vstopal s hinavci.

5 Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

Sovražil sem skupnost hudodelcev in z zlobnimi ne bom sedel.

6 Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

V nedolžnosti si bom umival roke; tako bom hodil okoli tvojega oltarja, oh Gospod,

7 til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

da bom lahko razglašal z glasom zahvaljevanja in pripovedoval o vseh tvojih čudovitih delih.

8 Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

Gospod, ljubil sem prebivališče tvoje hiše in kraj, kjer prebiva tvoja čast.

9 Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

Ne zbiraj moje duše z grešniki niti mojega življenja s krvoločnimi ljudmi.

10 som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

V čigar rokah je vragolija, njihova desnica pa je polna podkupnin.

11 Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

Toda kar se mene tiče, jaz bom hodil v svoji neokrnjenosti. Odkupi me in bodi mi usmiljen.

12 Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.

Moje stopalo stoji na ravnem kraju. V skupnostih bom blagoslavljal Gospoda.