Salmenes 26

1 Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

Sudi mi, Gospode, jer u prostoti svojoj hodim i u Gospoda se uzdam; neæu se pokolebati.

2 Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

Ispitaj me, Gospode, i iskušaj me; pretopi što je u meni i srce moje.

3 For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

Jer je milost tvoja pred oèima mojima, i hodim u istini tvojoj.

4 Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

Ne sjedim s bezumnicima, i s lukavima se ne miješam.

5 Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

Nenavidim društvo bezakonièko, i s bezbožnicima ne sjedim.

6 Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

Umivam pravdom ruke svoje, i idem oko žrtvenika tvojega, Gospode,

7 til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

Da razglašujem hvalu tvoju i kazujem sva èudesa tvoja.

8 Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

Gospode! omilio mi je stan doma tvojega, i mjesto naselja slave tvoje.

9 Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

Nemoj duše moje pogubiti, ni života mojega s krvopilcima,

10 som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

Kojima je zloèinstvo u rukama, i kojima je desnica puna mita.

11 Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

A ja hodim u prostoti svojoj, izbavi me, i smiluj se na me.

12 Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.

Noga moja stoji na pravom putu; na skupštinama æu blagosiljati Gospoda.