Salmenes 26

1 Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

Псалом Давида. Рассуди меня, Господи, ибо я ходил в непорочности моей, и, уповая на Господа, не поколеблюсь.

2 Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

Искуси меня, Господи, и испытай меня; расплавь внутренности мои и сердце мое,

3 For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

ибо милость Твоя пред моими очами, и я ходил в истине Твоей,

4 Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

не сидел я с людьми лживыми, и с коварными не пойду;

5 Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

возненавидел я сборище злонамеренных, и с нечестивыми не сяду;

6 Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

буду омывать в невинности руки мои и обходить жертвенник Твой, Господи,

7 til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

чтобы возвещать гласом хвалы и поведать все чудеса Твои.

8 Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

Господи! возлюбил я обитель дома Твоего и место жилища славы Твоей.

9 Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

Не погуби души моей с грешниками и жизни моей с кровожадными,

10 som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.

11 Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

А я хожу в моей непорочности; избавь меня, и помилуй меня.

12 Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.

Моя нога стоит на прямом пути; в собраниях благословлю Господа.