Salmenes 26

1 Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

Фэ-мь дрептате, Доамне, кэч умблу ын невиновэцие ши мэ ынкред ын Домнул фэрэ шовэире!

2 Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

Черчетязэ-мэ, Доамне, ынчаркэ-мэ, трече-мь прин купторул де фок рэрункий ши инима!

3 For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

Кэч бунэтатя Та есте ынаинтя окилор мей ши умблу ын адевэрул Тэу.

4 Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

Ну шед ымпреунэ ку оамений минчиношь ши ну мерг ымпреунэ ку оамений виклень.

5 Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

Урэск адунаря челор че фак рэул ши ну стау ымпреунэ ку чей рэй.

6 Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

Ымь спэл мыниле ын невиновэцие ши аша ынконжор алтарул Тэу, Доамне,

7 til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

ка сэ избукнеск ын мулцумирь ши сэ историсеск тоате минуниле Тале.

8 Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

Доамне, еу юбеск локашул Касей Тале ши локул ын каре локуеште слава Та.

9 Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

Ну-мь луа суфлетул ымпреунэ ку пэкэтоший, нич вяца ку оамений каре варсэ сынӂе,

10 som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

але кэрор мынь сунт нелеӂюите ши а кэрор дряптэ есте плинэ де митэ!

11 Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

Еу умблу ын неприхэнире; избэвеште-мэ ши ай милэ де мине!

12 Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.

Пичорул меу стэ пе каля чя дряптэ: вой бинекувынта пе Домнул ын адунэрь.