Salmenes 26

1 Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

Por David. Julga-me, Yahweh, pois eu caminhei na minha integridade. Confiei também em Yahweh sem vacilar.

2 Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

Examina-me, Yahweh, e prova-me. Experimente meu coração e minha mente.

3 For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

Pois sua bondade amorosa está diante dos meus olhos. Eu caminhei em sua verdade.

4 Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

Eu não me sentei com homens enganosos, nem eu entrarei com hipócritas.

5 Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

Eu odeio a assembléia de malfeitores, e não se sentará com os ímpios.

6 Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

Lavarei minhas mãos em inocência, por isso, irei sobre seu altar, Yahweh,

7 til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

para que eu possa fazer ouvir a voz da ação de graças e contar todos os seus feitos maravilhosos.

8 Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

Yahweh, eu amo a habitação de sua casa, o lugar onde habita sua glória.

9 Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

Não reúna minha alma com pecadores, nem minha vida com homens sedentos de sangue

10 som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

em cujas mãos está a perversidade; sua mão direita está cheia de subornos.

11 Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

Mas, quanto a mim, caminharei na minha integridade. Redima-me, e tenha misericórdia de mim.

12 Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.

Meu pé está em um lugar uniforme. Nas congregações, abençoarei Javé.