Salmenes 26

1 Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

Julga-me, Senhor, pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado também no Senhor; não vacilarei.

2 Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

Examina-me, Senhor, e prova-me: esquadrinha os meus rins e o meu coração.

3 For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.

4 Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.

5 Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; nem me ajunto com os ímpios.

6 Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

Lavo as minhas mãos na inocência; e assim andarei, Senhor, ao redor do teu altar.

7 til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

Para publicar com voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

8 Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

Senhor, eu tenho amado a habitação da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

9 Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

Não apanhes a minha alma com os pecadores, nem a minha vida com os homens sanguinolentos,

10 som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

Em cujas mãos há malefício, e cuja mão direita está cheia de subornos.

11 Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.

12 Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.

O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor.