Salmenes 26

1 Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

مزمور داوود. ای خداوند، به داد من برس، زیرا در کمال صداقت رفتار می‌کنم و توکل راسخ به تو دارم.

2 Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

خداوندا، مرا بیازما. فکر و دل مرا تفتیش کن و پاک ساز؛

3 For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

زیرا محبت تو را در نظر دارم و وفاداری تو را شعار زندگی خود کرده‌ام.

4 Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

با مردان نادرست همنشین نمی‌شوم و با اشخاص ریاکار رفت و آمد نمی‌کنم.

5 Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

از بدکاران نفرت دارم و با شریران معاشرت نمی‌کنم.

6 Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

دستهای خود را خواهم شست تا نشان دهم که بی‌گناهم، سپس مذبح تو را طواف خواهم کرد.

7 til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

آنگاه با سراییدن سرود شکرگزاری کارهای شگفت‌انگیز تو را به همه خبر خواهم داد.

8 Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

خداوندا، خانهٔ تو را که حضور پرجلالت در آنجاست، دوست می‌دارم.

9 Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

پس با من مانند بدکاران و قاتلان رفتار نکن که رشوه می‌دهند و خون مردم را می‌ریزند.

10 som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

11 Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

اما من راستی را پیشه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا نجات ده.

12 Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.

خداوند را در حضور مردم سپاس خواهم گفت، زیرا مرا از خطر رهانیده است.