Salmenes 26

1 Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

Ngahlulela, Nkosi, ngoba mina ngihambe ngobuqotho bami, njalo ngithembele eNkosini, angiyikutshelela.

2 Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

Ngihlola, Nkosi, ungilinge, uhlole izinso zami lenhliziyo yami.

3 For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

Ngoba uthandolomusa wakho luphambi kwamehlo ami, njalo ngihambe eqinisweni lakho.

4 Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

Kangihlalanga labantu benkohliso, kangihambelani labazenzisayo.

5 Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

Ngiyizondile inhlangano yabenzi bobubi, kangihlali lababi.

6 Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

Ngizageza izandla zami ngokungelacala, ngizingelezele ilathi lakho, Nkosi.

7 til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

Ukuze ngizwakalise ngelizwi lokubonga, lokuze ngilandise zonke izenzo zakho ezimangalisayo.

8 Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

Nkosi, ngiyayithanda inhlalo yendlu yakho, lendawo yokuhlala yenkazimulo yakho.

9 Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

Ungabuthi umphefumulo wami kanye lezoni, kumbe impilo yami kanye labantu abomele igazi.

10 som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

Ozandla zabo zilobubi, lesandla sabo sokunene sigcwele izivalamlomo.

11 Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

Kodwa mina ngizahamba ngobuqotho bami; ngihlenga, ube lomusa kimi.

12 Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.

Unyawo lwami lumi endaweni elingeneyo; ngizayidumisa iNkosi emabandleni.