Salmenes 26

1 Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

Von David. Schaffe mir Recht, o HERR,

2 Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

Prüfe mich, HERR, und erprobe mich: meine Nieren und mein Herz sind geläutert!

3 For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

Denn deine Gnade steht mir vor Augen, und ich wandle in deiner Wahrheit.

4 Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

Ich sitze nicht bei falschen Menschen und verkehre nicht mit hinterlistigen Leuten;

5 Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

ich meide die Versammlung der Missetäter und halte mich nicht zu den Gottlosen;

6 Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

ich wasche in Unschuld meine Hände und schreite so um deinen Altar, o HERR,

7 til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

daß ich laut ein Danklied erschallen lasse und alle deine Wundertaten verkünde.

8 Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

O HERR, ich habe lieb die Stätte deines Hauses und den Ort, wo deine Herrlichkeit wohnt.

9 Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

Raffe nicht weg meine Seele mit den (Seelen der) Sünder, noch mein Leben mit dem der Mordgesellen,

10 som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

an deren Händen Verbrechen kleben und deren Rechte gefüllt ist mit Bestechung!

11 Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

Ich aber wandle in meiner Unschuld: erlöse mich, HERR, und sei mir gnädig!

12 Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.

Mein Fuß steht fest auf ebenem Plan: in Versammlungen will ich preisen den HERRN.