Salmenes 26

1 Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

to/for David to judge me LORD for I in/on/with integrity my to go: walk and in/on/with LORD to trust not to slip

2 Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

to test me LORD and to test: try me (to refine [emph?] *Q(k)*) kidney my and heart my

3 For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

for kindness your to/for before eye my and to go: walk in/on/with truth: faithful your

4 Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

not to dwell with man vanity: false and with to conceal not to come (in): come

5 Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

to hate assembly be evil and with wicked not to dwell

6 Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

to wash: wash in/on/with innocence palm my and to turn: surround [obj] altar your LORD

7 til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

to/for to hear: proclaim in/on/with voice thanksgiving and to/for to recount all to wonder your

8 Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

LORD to love: lover habitation house: home your and place tabernacle glory your

9 Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

not to gather with sinner soul my and with human blood life my

10 som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

which in/on/with hand their wickedness and right their to fill bribe

11 Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

and I in/on/with integrity my to go: walk to ransom me and be gracious me

12 Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.

foot my to stand: stand in/on/with plain in/on/with assembly to bless LORD