Salmenes 23

1 Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

2 Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

3 Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

4 Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

5 Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

6 Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.