Salmenes 23

1 Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

Salmo de David. JEHOVÁ es mi pastor; nada me faltará.

2 Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

En lugares de delicados pastos me hará yacer: junto á aguas de reposo me pastoreará.

3 Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

Confortará mi alma; guiaráme por sendas de justicia por amor de su nombre.

4 Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

Aunque ande en valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno; porque tú estarás conmigo: tu vara y tu cayado me infundirán aliento.

5 Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

Aderezarás mesa delante de mí, en presencia de mis angustiadores: ungiste mi cabeza con aceite: mi copa está rebosando.

6 Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: y en la casa de Jehová moraré por largos días.