Salmenes 23

1 Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

Salmo de David. Yahvé es mi pastor, nada me faltará.

2 Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

Él me hace recostar en verdes prados, me conduce a manantiales que restauran,

3 Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

Confortando mi alma, guiándome por senderos rectos, para gloria de su Nombre.

4 Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

Aunque atraviese un valle de tinieblas, no temeré ningún mal, porque Tú vas conmigo. Tu bastón y tu cayado me infunden aliento.

5 Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

Para mí Tú dispones una mesa ante los ojos de mis enemigos. Unges con bálsamo mi cabeza; mi copa rebosa.

6 Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

Bondad y misericordia me seguirán todos los días de mi vida; y moraré en la casa de Yahvé por días sin fin.