Salmenes 23

1 Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

Gospod je moj pastir, ne bom trpel pomanjkanja.

2 Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

Napravlja mi, da se zleknem na zelenih pašnikih. Vodi me ob mirnih vodah.

3 Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

Mojo dušo obnavlja. Zaradi svojega imena me vodi po stezah pravičnosti.

4 Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

Da, čeprav hodim skozi dolino smrtne sence, se ne bom bal nobenega zla, kajti ti si z menoj; tvoja šiba in tvoja opora me tolažita.

5 Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

Pred menoj pripravljaš mizo, v prisotnosti mojih sovražnikov. Mojo glavo maziliš z oljem, moja čaša prekipeva.

6 Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

Zagotovo me bosta dobrota in usmiljenje spremljali vse dni mojega življenja, in v Gospodovi hiši bom prebival na veke.