Salmenes 23

1 Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

Господь пасет мя, и ничтоже мя лишит.

2 Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

На месте злачне, тамо всели мя, на воде покойне воспита мя.

3 Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

Душу мою обрати, настави мя на стези правды, имене ради Своего.

4 Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

Аще бо и пойду посреде сени смертныя, не убоюся зла, яко Ты со мною еси: жезл Твой и палица Твоя, та мя утешиста.

5 Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

Уготовал еси предо мною трапезу сопротив стужающым мне: умастил еси елеом главу мою, и чаша твоя упоявающи мя, яко державна.

6 Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

И милость Твоя поженет мя вся дни живота моего, и еже вселитимися в дом Господень в долготу дний.