Salmenes 23

1 Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

Un psalm al lui David. DOMNUL este păstorul meu, nu voi duce lipsă de nimic.

2 Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

El mă culcă în pășuni verzi, mă conduce lângă ape liniștite.

3 Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

El îmi înviorează sufletul, mă conduce în cărările dreptății din cauza numelui său.

4 Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

Chiar dacă umblu prin valea umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci tu ești cu mine; toiagul tău și nuiaua ta, ele mă mângâie.

5 Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

Tu întinzi masa înaintea mea în fața dușmanilor mei; îmi ungi capul cu untdelemn; și paharul meu se revarsă.

6 Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

Da, bunătatea și îndurarea mă vor urma în toate zilele vieții mele și voi locui în casa DOMNULUI pentru totdeauna.