Salmenes 23

1 Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

O Senhor é o meu pastor, nada me faltará.

2 Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

Deitar-me faz em verdes pastos, guia-me mansamente a águas mui quietas.

3 Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

Refrigera a minha alma; guia-me pelas veredas da justiça, por amor do seu nome.

4 Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não temeria mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

5 Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos, unges a minha cabeça com óleo, o meu cálice trasborda.

6 Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida: e habitarei na casa do Senhor por longos dias.