Salmenes 23

1 Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

IEOWA jile pa i, i jota pan anane meakot.

2 Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

A kotin kamana ia nan moj kajelel o kalua ia won ni pil lamelamur.

3 Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

A kotin kamanada nen i, a kalua ia pon al pun pweki mar a.

4 Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

I lao weid nan mot en mela, i jota pan majak me jued kot, pwe kom kotin ieian ia, omui irar o lepin jaipali kamait ia la.

5 Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

Kom kotin kaonop dan ia tepel eu jalon ai imwintiti kan. Kom kotin keiekidi mon ai le, o ai dal kin wudewudok.

6 Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

Pai o kalanan pan idauen ia arain ai maur, o i pan mimieta nan tanpaj en leowa kokolata.