Salmenes 23

1 Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

Il Signore è il mio pastore: non manco di nulla; Salmo. Di Davide.

2 Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

su pascoli erbosi mi fa riposare ad acque tranquille mi conduce.

3 Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

Mi rinfranca, mi guida per il giusto cammino, per amore del suo nome.

4 Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me. Il tuo bastone e il tuo vincastro mi danno sicurezza.

5 Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

Davanti a me tu prepari una mensa sotto gli occhi dei miei nemici; cospargi di olio il mio capo. Il mio calice trabocca.

6 Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

Felicità e grazia mi saranno compagne tutti i giorni della mia vita, e abiterò nella casa del Signore per lunghissimi anni.