Salmenes 23

1 Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

מזמור לדוד יהוה רעי לא אחסר

2 Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

בנאות דשא ירביצני על-מי מנחות ינהלני

3 Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

נפשי ישובב ינחני במעגלי-צדק למען שמו

4 Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

גם כי-אלך בגיא צלמות לא-אירא רע-- כי-אתה עמדי שבטך ומשענתך המה ינחמני

5 Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

תערך לפני שלחן-- נגד צררי דשנת בשמן ראשי כוסי רויה

6 Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

אך טוב וחסד ירדפוני-- כל-ימי חיי ושבתי בבית-יהוה לארך ימים