Salmenes 23

1 Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

[Ein Psalm von David.] Jehova ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln.

2 Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

Er lagert mich auf grünen Auen, er führt mich zu [O. an] stillen Wassern.

3 Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

Er erquickt meine Seele, er leitet mich in Pfaden der Gerechtigkeit um seines Namens willen.

4 Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

Auch wenn ich wanderte im Tale des Todesschattens, fürchte ich nichts Übles, denn du bist bei mir; dein Stecken und dein Stab, sie trösten mich.

5 Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

Du bereitest vor mir einen Tisch angesichts meiner Feinde; du hast mein Haupt mit Öl gesalbt, mein Becher fließt über.

6 Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

Fürwahr, [O. Nur] Güte und Huld werden mir folgen alle Tage meines Lebens; und ich werde wohnen im Hause Jehovas auf immerdar. [W. auf Länge der Tage]