Salmenes 23

1 Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

A Melody of David. Yahweh, is my shepherd—I shall not want:

2 Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

In pastures of tender grass, he maketh me lie down, Unto restful waters, he leadeth me;

3 Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

My life, he restoreth, He guideth me in right paths, for the sake of his Name.

4 Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

Yea, though I walk through a valley death-shadowed, I will fear no harm, for, thou, art with me, Thy rod and thy staff, they, comfort me.

5 Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

Thou spreadest before me a table, in face of mine adversaries, Thou hast anointed, with oil, my head, My cup, hath run over.

6 Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

Surely, goodness and lovingkindness, will pursue me, all the days of my life, and I shall dwell in the house of Yahweh, evermore.