Salmenes 23

1 Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

En Salme af David. HERREN er min Hyrde, mig skal intet fattes,

2 Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

han lader mig ligge paa grønne Vange. Til Hvilens Vande leder han mig, han kvæger min Sjæl,

3 Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

4 Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.

5 Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

I mine Fjenders Paasyn dækker du Bord for mig, du salver mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

6 Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

Kun Godhed og Miskundhed følger mig alle mine Dage, og i HERRENS Hus skal jeg bo gennem lange Tider.