Salmenes 23

1 Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

Psalam. Davidov. Jahve je pastir moj: ni u čem ja ne oskudijevam;

2 Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

na poljanama zelenim on mi daje odmora. Na vrutke me tihane vodi

3 Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

i krijepi dušu moju. Stazama pravim on me upravlja radi imena svojega.

4 Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

Pa da mi je i dolinom smrti proći, zla se ne bojim, jer si ti sa mnom. Tvoj štap i palica tvoja utjeha su meni.

5 Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

Trpezu preda mnom prostireš na oči dušmanima mojim. Uljem mi glavu mažeš, čaša se moja prelijeva.

6 Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

Dobrota i milost pratit će mene sve dane života moga. U Jahvinu ću domu prebivati kroz dane mnoge.