Salmenes 23

1 Ein salme av David. Herren er min hyrding, det vantar meg ingen ting.

Salimo la Davide. Yehova ndiye mʼbusa wanga, sindidzasowa kanthu.

2 Han fører meg til læger på grøne engjar; han leider meg til vatn der eg finn kvila.

Amandigoneka pa msipu wobiriwira, amanditsogolera ku madzi akumwa abwino,

3 Han kveikjer mi sjæl, han fører meg på rettferds stigar for sitt namn skuld.

amatsitsimutsa moyo wanga. Amanditsogolera mʼnjira zachilungamo chifukwa cha dzina lake.

4 Endå um eg gjeng i daudeskuggens dal, so ottast eg ikkje for noko vondt; for du er med meg, din kjepp og din stav dei trøystar meg.

Ngakhale ndiyende mʼchigwa cha mdima wakuda bii, sindidzaopa choyipa, pakuti Inu muli ndi ine; chibonga chanu ndi ndodo yanu zimanditonthoza.

5 Du dukar bord åt meg framfor augo på mine fiendar, du salvar mitt hovud med olje; det fløder yver mitt staup.

Mumandikonzera chakudya adani anga akuona. Mumadzoza mutu wanga ndi mafuta; chikho changa chimasefukira.

6 Berre lukka og miskunn skal fylgja meg alle mine livdagar, og eg skal bu i Herrens hus i ævelengd.

Zoonadi, zokoma ndi chikondi chosasinthika zidzanditsata masiku onse a moyo wanga, ndipo ndidzakhala mʼNyumba ya Yehova kwamuyaya.