Salmenes 21

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Herre! Kongen gled seg yver di magt, og kor høgt han fagnar seg yver di frelsa!

Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Împăratul se va bucura în puterea ta, DOAMNE; și cât de mult se va bucura în salvarea ta!

2 Det hans hjarta ynskte, hev du gjeve honom og ikkje neitta honom det hans lippor bad um. (Sela)

Tu i-ai dat dorința inimii sale și nu ai refuzat cererea buzelor sale. (Selah)

3 For du kom honom til møtes med velsigning av gode ting; du sette ei kruna av gull på hans hovud.

Fiindcă îl întâmpini cu binecuvântările bunătății; pui o coroană de aur pur pe capul lui.

4 Han bad deg um liv, du gav honom det, eit langt liv æveleg og alltid.

A cerut viață de la tine și i-ai dat-o: lungime a zilelor pentru totdeauna și întotdeauna.

5 Stor er hans æra ved di frelsa; høgd og heider legg du på honom.

Gloria lui este mare în salvarea ta, onoare și maiestate ai pus peste el.

6 For du set honom til velsigning for alle tider, du hugnar honom med gleda for di åsyn.

Fiindcă l-ai făcut cel mai binecuvântat pentru totdeauna; l-ai înveselit peste măsură cu înfățișarea ta.

7 For kongen set si lit til Herren, og ved miskunn frå den Høgste skal han ikkje verta rikka.

Pentru că împăratul se încrede în DOMNUL și prin mila celui Preaînalt nu se va clătina.

8 Di hand skal finna alle dine fiendar, di høgre hand skal finna deim som hatar deg.

Mâna ta va găsi pe toți dușmanii tăi; dreapta ta va găsi pe cei ce te urăsc.

9 Du skal gjera deim som ein gloande omn, når du viser di åsyn; Herren skal rydja deim ut i sin vreide, og eld fortæra deim.

Îi vei face ca un cuptor încins în timpul mâniei tale; DOMNUL îi va înghiți în furia lui și focul îi va mistui.

10 Deira frukt skal du rydja ut av jordi og deira avkoma millom menneskjeborni.

Vei distruge rodul lor de pe pământ și sămânța lor de printre copiii oamenilor.

11 For dei stila på vondt imot deg, dei lagde upp meinråder; dei kann ingen ting.

Pentru că au vrut să facă răul împotriva ta; au închipuit un plan viclean pe care nu sunt în stare să îl îndeplinească.

12 For du skal få deim til å snu ryggen til, med dine bogestrengjer sigtar du på deira andlit.

De aceea îi vei face să întoarcă spatele când vei pregăti săgețile pe corzile tale împotriva feței lor.

13 Reis deg, Herre, i di magt! So vil me lovsyngja og prisa ditt velde.

Fii înălțat, DOAMNE, în puterea ta; astfel noi vom cânta și vom lăuda puterea ta.