Salmenes 21

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Herre! Kongen gled seg yver di magt, og kor høgt han fagnar seg yver di frelsa!

(Til sangmesteren. En salme af David.) HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

2 Det hans hjarta ynskte, hev du gjeve honom og ikkje neitta honom det hans lippor bad um. (Sela)

Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. (Sela)

3 For du kom honom til møtes med velsigning av gode ting; du sette ei kruna av gull på hans hovud.

Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld på hans Hoved.

4 Han bad deg um liv, du gav honom det, eit langt liv æveleg og alltid.

Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

5 Stor er hans æra ved di frelsa; høgd og heider legg du på honom.

Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du på ham.

6 For du set honom til velsigning for alle tider, du hugnar honom med gleda for di åsyn.

Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Åsyn glæded du ham.

7 For kongen set si lit til Herren, og ved miskunn frå den Høgste skal han ikkje verta rikka.

Thi Kongen stoler på HERREN, ved den Højestes Nåde rokkes han ikke.

8 Di hand skal finna alle dine fiendar, di høgre hand skal finna deim som hatar deg.

Til alle dine Fjender når din Hånd, din højre når dine Avindsmænd.

9 Du skal gjera deim som ein gloande omn, når du viser di åsyn; Herren skal rydja deim ut i sin vreide, og eld fortæra deim.

Du gør dem til et luende Bål, når du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede. Ild fortærer dem.

10 Deira frukt skal du rydja ut av jordi og deira avkoma millom menneskjeborni.

Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

11 For dei stila på vondt imot deg, dei lagde upp meinråder; dei kann ingen ting.

Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

12 For du skal få deim til å snu ryggen til, med dine bogestrengjer sigtar du på deira andlit.

thi du slår dem på Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt.

13 Reis deg, Herre, i di magt! So vil me lovsyngja og prisa ditt velde.

HERRE, stå op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!